Александр Сергеевич Пушкин
Узнают коней ретивых…
Из Анакреона
(отрывок)
Узнают коней ретивых
По их выжженным таврам;
Узнают парфян кичливых
По высоким клобукам;
Я любовников счастливых
Узнаю по их глазам:
В них сияет пламень томный —
Наслаждений знак нескромный.
Пушкин, 1835
Перевод LV оды Анакреона, греческого лирика VI—V вв. до н. э. Предназначался для включения в «Повесть из римской жизни» («Цезарь путешествовал…»).