Александр Сергеевич Пушкин
Куда ты холоден и cyx!..
Русскому Геснеру
Куда ты холоден и cyx!
Как слог твой чопорен и бледен!
Как в изобре́теньях ты беден!
Как утомляешь ты мой слух!
Твоя пастушка, твой пастух
Должны ходить в овчинной шубе:
Ты их морозишь налегке!
Где ты нашёл их: в шустер-клубе
Или на Красном кабачке?
Пушкин, 1820—1827
Геснер, Саломон (1730—1788) — популярный в свое время швейцарский поэт, автор идиллий в прозе. Против кого направлена эпиграмма — неизвестно. В копии стихотворения, оказавшемся в 1827 г. в III отделении, рукой Бенкендорфа под заглавием вписано: «На Федорова». Однако идиллии Б. М. Федорова, плодовитого и бездарного журналиста и литератора, неизвестны. Из русских идилликов наиболее известен В. И. Панаев, единственный русский автор книги идиллий (1820), в предисловии к которой он с глубоким признанием говорит о Геснере.