Александр Сергеевич Пушкин
Царей потомок Меценат…
Царей потомок Меценат,
Мой покровитель стародавный!
Иные колесницу мчат
В ристалище под пылью славной
И, заповеданной ограды
Касаясь жгучим колесом,
Победной ждут себе награды
И мнят быть равны с божеством.
Другие на свою главу
Сбирают титла знамениты,
Непостоянные квириты
Им предают … молву.
Пушкин, 1833
Незаконченный и недоработанный черновой набросок перевода I оды первой книги Горация.