Смеётесь вы, что девой бойкой… (Пушкин)

Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837)
* * *
Внимание! Стихотворение содержит ненормативную лексику!

Смеётесь вы, что девой бойкой
Пленён я, милой поломойкой
.

Она не старая мигушка,
Не кривожопая вострушка
И не плешивая ебушка.
Смеетесь вы, что девой бойкой
Пленен я, милой поломойкой.

Пушкин, 1825
Ненормативная лексика в большинстве изданий опускается по цензурным соображениям, а также из ложного чувства благопристойности, тем самым выхолащивается смысл стихотворения, искажается его характер.
Пушкин в своих произведениях не брезговал матерными выражениями. Он их называл «русским титулом». По вынужденным цензурным соображениям, имея в виду невозможность их для печати, поэт соглашался на исключение из текста «русского титула», который следовательно в общей концепции стихотворений представлялся Пушкину существенно важным.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.




Загрузка...