Александр Сергеевич Пушкин
Он между нами жил…
Он между нами жил
Средь племени ему чужого; злобы
В душе своей к нам не питал, и мы
Его любили. Мирный, благосклонный,
Он посещал беседы наши. С ним
Делились мы и чистыми мечтами
И песнями (он вдохновен был свыше
И свысока взирал на жизнь). Нередко
Он говорил о временах грядущих,
Когда народы, распри позабыв,
В великую семью соединятся.
Мы жадно слушали поэта. Он
Ушёл на запад — и благословеньем
Его мы проводили. Но теперь
Наш мирный гость нам стал врагом — и ядом
Стихи свои, в угоду черни буйной,
Он напояет. Издали до нас
Доходит голос злобного поэта,
Знакомый голос!.. Боже! освяти
В нём сердце правдою твоей и миром,
И возврати ему…
Пушкин, 1834
Написано под впечатлением книги стихотворений А. Мицкевича, в которой был напечатан и сатирически окрашенный цикл стихотворений о Петербурге. Одно из них — «К русским друзьям» — является ответом на стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «Клеветникам России» и «Бородинская годовщина».
Он между нами жил… и мы // Его любили — Мицкевич, высланный в Россию из Вильны за участие в студенческих кружках, жил в Петербурге, Одессе, Москве и вновь в Петербурге — в 1824—1829 гг. Он сблизился в это время с Пушкиным, декабристами Рылеевым и Бестужевым и другими русскими писателями.
И ядом // Стихи свои… // Он напояет — Пушкин отзывается здесь на строки Мицкевича: «Теперь я выливаю в мир кубок яда. Едка и жгуча горечь моей речи» («К русским друзьям»).
И ядом // Стихи свои… // Он напояет — Пушкин отзывается здесь на строки Мицкевича: «Теперь я выливаю в мир кубок яда. Едка и жгуча горечь моей речи» («К русским друзьям»).
В рукописях Пушкина сохранились первоначальные наброски стихотворных характеристик Мицкевича:
Не гость, не любопытный странник,
он был изгой
он был изгой
*
На севере он гостем был печальным,
Но друг другу сжали мы
Но друг другу сжали мы
*
Меж нас не гостем дружелюбным,
Не любопытным пришлецом
Явился он
Не любопытным пришлецом
Явился он
*
Мы встретились, и были мы друзья,
Хоть наши племена и враждовали.
Хоть наши племена и враждовали.
Это стихотворение Мицкевич прочитал уже после смерти Пушкина: А. И. Тургенев положил ему на кафедру в Париже, где Мицкевич читал курс славянских литератур, копию стихотворения, названного им «Голос с того света». До этого еще, в 1837 г., Мицкевич напечатал в Париже глубоко сочувственный некролог Пушкина и подписал его: «Один из друзей Пушкина».