Мальчику

Стихи Александра Сергеевича Пушкина

Александр Сергеевич Пушкин


Мальчику

Из Катулла

Minister vetuli, puer

Пьяной горечью Фалерна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струёй, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.


Мальчику. Пушкин, 1832

Minister vetuli, puer — Старого фалернского, мальчик. (лат.).
Перевод стихотворения римского лирика I в. до н. э. Катулла «Ad pocillatorem» («Виночерпию»). Эпиграф — первый стих латинского оригинала.