Из Афенея (Пушкин) — Славная флейта, Феон, здесь лежит…

Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837)
Из Афенея

Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров
Старец, ослепший от лет, некогда Ски́рпал родил
И, вдохновенный, нарёк младенца Феоном. За чашей
Сладостно Вакха и муз славил приятный Феон.
Славил и Ва́тала он, молодого красавца: прохожий!
Мимо гробницы спеша, вымолви: здравствуй, Феон!

Пушкин, 1832
Перевод стихотворения из сборника «Пир мудрецов», составленного греческим ученым Афенеем (III—II в. до н. э.); приписано Афенеем греческому поэту Гедилу (III в. до н. э.). Пушкин переводил с французского перевода Лефевра.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.




Загрузка...