27 мая 1819 (Пушкин) — Весёлый вечер в жизни нашей…


27 мая 1819 (А. С. Пушкин)

Внимание! Стихотворение содержит ненормативную лексику!

Весёлый вечер в жизни нашей
Запомним, юные друзья
;
Шампанского в стеклянной чаше
Шипела хла́дная струя.
Мы пили — и Венера с нами
Сидела, прея за столом.
Когда ж вновь сядем вчетвером
С блядьми́, вином и чубуками?

Пушкин, 1819

Приятель Пушкина П. П. Каверин записал в 1824 г. это стихотворение, предварив его следующим воспоминанием:
«Щербинин, Олсуфьев, Пушкин — у меня в Петербурге ужинали — шампанское в лед было поставлено за сутки вперед. Случайно тогдашняя красавица моя мимо шла — ее зазвали — жар был несносный. Пушкина просили память этого вечера в нас продолжить стихами — вот они — оригинал у меня».
Ненормативная лексика в большинстве изданий опускается по цензурным соображениям, а также из ложного чувства благопристойности, тем самым выхолащивается смысл стихотворения, искажается его характер.
Александр Сергеевич Пушкин в своих произведениях не брезговал матерными выражениями. Он их называл «русским титулом». По вынужденным цензурным соображениям, имея в виду невозможность их для печати, поэт соглашался на исключение из текста «русского титула», который следовательно в общей концепции стихотворений представлялся Пушкину существенно важным. Нецензурные вульгаризмы отнюдь не несут в произведениях комической функции.



Загрузка...